Partitions / Scores
Le site publie progressivement les partitions musicales de Jean-Paul Schützenberger, pour la plupart inédites.
The site gradually publishes the musical scores of Jean-Paul Schützenberger, for the most part unpublished.
MESSE POUR ORGUE EN LA MINEUR OPUS 5
ORGAN MASS IN A MINOR OPUS 5
Note : la messe pour orgue de Jean-Paul Schützenberger n'est pas signée.
L'oeuvre comporte cinq mouvements : Ouverture, Elévation, Offertoire, Communion, Ite missa est.
Note : Jean-Paul Schützenberger's Organ mass is not signed.
There are five movements : Overture, Elevation, Offertory, Communion, Ite missa est.
Jouée le 29 septembre 2017 au Temple de l'Etoile (Paris)
Organiste : Vincent Grappy.
Played on September 29, 2017 at the Temple de l'Etoile (Paris)
Organist: Vincent Grappy.
SONATE POUR PIANO ET VIOLON EN LA MINEUR OPUS 9
SONATA FOR PIANO AND VIOLIN IN A MINOR OPUS 9
Note : la sonate pour piano et violon de Jean-Paul Schützenberger est signée Jean de Puisaye et datée du 26 juillet 1956 à Ravenel.
L'oeuvre comporte trois mouvements : Allegro Maestoso, Adagio molto, Rondo.
Note: the sonata for piano and violin by Jean-Paul Schützenberger is signed Jean de Puisaye and dated July 26th, 1956 at Ravenel.
There are three movements: Allegro Maestoso, Adagio molto, Rondo.
1er CONCERTO POUR PIANO ET ORCHESTRE OPUS 10
First CONCERTO FOR PIANO AND ORCHESTRA OPUS 10
Note : le premier concerto pour piano et orchestre de Jean-Paul Schützenberger est signé Jean de Puisaye.
Note : the first concerto for piano and orchestra by Jean-Paul Schützenberger is signed Jean de Puisaye.
La partition est divisée en trois fichiers en raison de sa taille.
The partition is split into three files because of its size.
QUINTETTE POUR CLARINETTE ET QUATUOR A CORDES EN SI BEMOL MAJEUR OPUS 11
QUINTET FOR CLARINET AND STRING QUARTET IN B FLAT MAJOR OPUS 11
Note : le quintette pour clarinette et quatuor à cordes en Si bémol majeur de Jean-Paul Schützenberger est signé de son nom. La mention "1er" devant "quintette" et la signature peut supposer un projet de 2ème quintette postérieur à la composition, a priori antérieure à 1961.
L'oeuvre comporte 260 mesures.
Note: The quintet for clarinet and string quartet in B flat major by Jean-Paul Schützenberger is signed by his name. The mention "1st" before "quintet" and the signature may suppose a project of a second quintet after the composition, a priori prior to 1961.
The work has 260 measurements.
Joué le 12 mai 2007 à l'Ecole Sainte Geneviève de Versailles
Premier violon : Jan Orawiec
Second violon : Martial Gauthier
Alto : Vincent de Bruyne
Violoncelle : Guillaume François
Clarinette : Jean-Marc Fessard.
Played May 12, 2007 at the Sainte Geneviève School of Versailles
First violin: Jan Orawiec
Second violin: Martial Gauthier
Viola: Vincent de Bruyne
Cello: Guillaume François
Clarinet: Jean-Marc Fessard.
QUATUOR A CORDES EN MI BEMOL MAJEUR OPUS 15
STRING QUARTET IN E FLAT MAJOR OPUS 15
Note : le premier quatuor à cordes de Jean-Paul Schützenberger est signé Jean de Puisaye.
L'oeuvre comporte cinq mouvements : Introduction, Allegro Maestoso, Adagio, Scherzo, Presto.
Note: the first string quartet by Jean-Paul Schützenberger is signed Jean de Puisaye.
There are five movements: Introduction, Allegro Maestoso, Adagio, Scherzo, Presto.
Joué le 12 mai 2007 à l'Ecole Sainte Geneviève de Versailles
Premier violon : Jan Orawiec
Second violon : Martial Gauthier
Alto : Vincent de Bruyne
Violoncelle : Guillaume François.
La partition est divisée en deux fichiers en raison de sa taille.
Played May 12, 2007 at the Sainte Geneviève School of Versailles
First violin: Jan Orawiec
Second violin: Martial Gauthier
Viola: Vincent de Bruyne
Cello: Guillaume François.
The partition is split into two files because of its size.
SONATE POUR PIANO EN LA MAJEUR OPUS 16
PIANO SONATA IN A MAJOR OPUS 16
Note : la première sonate pour piano de Jean-Paul Schützenberger est signée Jean de Puisaye.
L'oeuvre comporte trois mouvements : Allegro con brio, Andante et Finale.
Note : the first piano sonata by Jean-Paul Schützenberger is signed Jean de Puisaye.
There are three movements : Allegro con brio, Andante and Finale.
Jouée le 28 septembre 2018 au Temple de l'Etoile (Paris).
Played September 28, 2018 at theTemple de l'Etoile (Paris).
SONATE EN LA BEMOL MAJEUR POUR TROIS QUATUORS, PIANO ET CONTREBASSE OPUS 17 (INACHEVE)
SONATA IN A FLAT MAJOR FOR THREE STRING QUARTETS, PIANO AND BASS OPUS 17 (UNFINISHED)
Note : la sonate opus 17 de Jean-Paul Schützenberger est signée Jean de Puisaye.
L'oeuvre est inachevée et comporte deux mouvements : Allegro maestoso, Allegro scherzando (inachevé).
La partition est divisée en deux fichiers en raison de sa taille.
Note : the sonata opus 17 by Jean-Paul Schützenberger is signed Jean de Puisaye.
The work is unfinished with two movements : Allegro maestoso, Allegro scherzando (unfinished).
The partition is split into two files because of its size.
BALLADE EN SOL MINEUR POUR TIMBALES, PERCUSSION ET ORCHESTRE A CORDES OPUS 18
BALLAD IN G MINOR FOR TIMPANI, PERCUSSION AND STRING ORCHESTRA OPUS 18
Note : la ballade opus 18 de Jean-Paul Schützenberger est signée Jean de Puisaye et datée du 11 février 1962. C'est la première oeuvre jouée en public de Jean-Paul Schützenberger. Elle est dédiée, le jour du concert, "à mon ami Jacques, avec toute ma reconnaissance pour sa valeureuse création".
Jouée le 9 septembre 1962 à Chartres
Direction : Jacques Houtmann
Percussions : Gaston Sylvestre, Willy Coquillat, Jean-Charles François
Rejouée le 13 mai 2006 à Epinal
Orchestre de chambre d'Epinal
Direction : Jean-Paul Clavel
Percussions : Alice Clavel, Esther Hermann, Angélique Aubel, James Selwyn.
Note : the ballad opus 18 by Jean-Paul Schützenberger is signed Jean de Puisaye and dated February 11th, 1962. It is the first musical work by Jean-Paul Schützenberger played in public. It is dedicated, on the concert's day, "to my friend Jacques, with all my gratitude for his valorous creation".
Played on September 9, 1962 in Chartres
Direction: Jacques Houtmann
Percussion: Gaston Sylvestre, Willy Coquillat, Jean-Charles François
Replayed on May 13, 2006 at Epinal
Epinal Chamber Orchestra
Direction: Jean-Paul Clavel
Percussion: Alice Clavel, Esther Hermann, Angélique Aubel, James Selwyn.
CONCERTO N°2 POUR PIANO ET ORCHESTRE OPUS 19
2nd CONCERTO FOR PIANO AND ORCHESTRA OPUS 19
Note : le deuxième concerto pour piano et orchestre de Jean-Paul Schützenberger est signé de son nom.
Note : the second concerto for piano and orchestra by Jean-Paul Schützenberger is signed by his name.
Joué en septembre 1964 par l'Orchestre philharmonique de Strasbourg
Direction : Charles Bruck
Piano : Germaine Smadja.
La partition est divisée en quatre fichiers en raison de sa taille.
Played September 1964 by the Orchestre philharmonique de Strasbourg
Conductor : Charles Bruck
Piano : Germaine Smadja
The partition is split into four files because of its size.
OPERA LES ENFANTS DE JAPHET OPUS 21 (inachevé)
OPERA CHILDREN OF JAPHET OPUS 21 (unfinished)
Note : Nous possédons la partition pour orchestre de cette oeuvre inachevée de Jean-Paul Schützenberger ainsi que le livret (à paraître sur le site) et l'enregistrement au piano des leitmotive (accessible sur le site).
Sur la partition autographe signée de son nom, Jean-Paul Schützenberger a rayé OPERA pour le remplacer par TRAGEDIE LYRIQUE. La tragédie lyrique est un genre musical spécifiquement français qui diffère de l'opéra par l'intégration à la musique et au texte de danses et de jeux de scène.
Jean-Paul Schützenberger parle de son projet dans des articles parus en 1964 et reproduits par le site.
Une citation de La Fontaine figure en tête de la partition (L'Oiseau blessé d'une flèche) :
"Mais ne vous moquez pas, engeance sans pitié,
"Souvent il vous arrive un sort comme le nôtre,
"Des Enfants de Japhet, toujours une moitié
"Fournira des armes à l'autre."
Il ne reste pas de partition des leitmotive enregistrés par Jean-Paul Schützenberger en juillet 1967, à Hyères.
La partition est divisée en cinq fichiers en raison de sa taille.
Note: We have the score for orchestra of this unfinished work of Jean-Paul Schützenberger as well as the booklet (to be published on the site) and the piano recording of the leitmotive (accessible on the website).
On the autograph score signed by his name, Jean-Paul Schützenberger struck OPERA and replaced it with TRAGEDIE LYRIQUE. Lyrical tragedy is a specifically French musical genre that differs from opera in integrating music and text into dance and stage performances.
Jean-Paul Schützenberger talks about his project in articles published in 1964 and reproduced by the site.
A quote from La Fontaine appears at the top of the score (L'Oiseau blessé d'une flèche):
"But do not make fun of it, ruthless brood,
"Often you have a spell like ours,
"Children of Japheth, always half
"Will provide weapons to another."
There is no partition of the leitmotive recorded by Jean-Paul Schützenberger in July 1967, in Hyères.
The partition is divided into five files because of its size.